1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:02,168 --> 00:00:05,296 [Ziel op radio, onduidelijk] 3 00:00:07,340 --> 00:00:09,331 [kreunt] 4 00:00:10,744 --> 00:00:12,974 O God. Oh God, Greg, word wakker. 5 00:00:13,046 --> 00:00:15,173 - Wat? - We zijn in slaap gevallen. 6 00:00:15,248 --> 00:00:18,274 - Ik weet. Je was geweldig. - [ Schakelt uit] 7 00:00:18,351 --> 00:00:20,410 Nee, dat was ik niet. Jij ook niet. 8 00:00:20,487 --> 00:00:22,512 We vielen halverwege in slaap. 9 00:00:22,589 --> 00:00:24,250 Wij wat? 10 00:00:24,324 --> 00:00:26,258 Nou ja, niet het "midden" midden, het begin midden. 11 00:00:26,326 --> 00:00:30,126 Hoe dan ook, het lag ver voor op schema. 12 00:00:30,196 --> 00:00:33,757 Wauw. Dus ik droomde al die andere dingen? 13 00:00:35,435 --> 00:00:37,630 Ik denk dat ik ga huilen. 14 00:00:37,704 --> 00:00:40,764 Dharma, het is oké. We waren moe. 15 00:00:41,841 --> 00:00:44,639 Oh, Greg, we zijn zo getrouwd. 16 00:00:44,711 --> 00:00:46,906 Wil je het opnieuw proberen? 17 00:00:46,980 --> 00:00:49,642 Ja! We moeten eindigen! Kom op! Hak, hak! 18 00:00:49,716 --> 00:00:51,980 Ik kan niet zomaar opnemen waar we gebleven waren. 19 00:00:52,052 --> 00:00:54,577 - Ik moet vanaf het begin beginnen. - Waar ga je heen? 20 00:00:54,654 --> 00:00:56,588 - Poets mijn tanden. - [ Kreunen ] 21 00:00:56,656 --> 00:01:01,355 Weet je nog toen we pas getrouwd waren, en het maakte niet uit? Het maakte ons niet uit? 22 00:01:03,329 --> 00:01:05,456 Oké, nou, je was al onderweg. 23 00:01:23,683 --> 00:01:25,617 [ Snurkt ] 24 00:01:44,037 --> 00:01:46,733 Weet je, het gaat goed met ons. 25 00:01:46,806 --> 00:01:48,706 - Natuurlijk gaat het goed met ons. - Met ons gaat het goed. 26 00:01:48,775 --> 00:01:52,336 Wij zijn de heer en mevrouw Fine. 27 00:01:52,412 --> 00:01:54,846 Ik bedoel, ik heb lesgegeven gisteren drie yogalessen. 28 00:01:54,914 --> 00:01:56,848 Ik nam verklaringen aan tot 10:00 uur. 29 00:01:56,916 --> 00:01:59,476 - Dus we zijn moe. Dus vielen we in slaap. - Tijdens seks. 30 00:01:59,552 --> 00:02:01,918 Tijdens seks. 31 00:02:01,988 --> 00:02:07,585 Lobby van het Transamerica-gebouw, middag gisteren. Doei. 32 00:02:11,097 --> 00:02:16,091 Ze nam onze eend. Waarom heeft ze onze eend meegenomen? 33 00:02:17,971 --> 00:02:21,065 Eh, het is maar een spelletje dat we spelen. Gebruikt om te spelen. 34 00:02:21,141 --> 00:02:23,439 Wat voor soort spel? 35 00:02:23,510 --> 00:02:25,444 Het is echt een beetje dom eigenlijk. 36 00:02:25,512 --> 00:02:29,642 Degene die seks heeft op de raarste plek mag de eend houden. 37 00:02:36,723 --> 00:02:40,716 Hoe kwamen we aan de eend? 38 00:02:40,793 --> 00:02:43,091 Denk aan die keer dat we het deden in de trolleywagen? 39 00:02:43,163 --> 00:02:46,291 Wacht even. Wij- Hebben we dat gedaan om een eend te krijgen? 40 00:02:46,366 --> 00:02:49,062 Nee! 41 00:02:50,637 --> 00:02:53,470 Nee. We deden het omdat we pas getrouwd waren en we waren gek- 42 00:02:53,540 --> 00:02:55,974 Ja. 43 00:02:56,042 --> 00:02:59,637 Nu is je overwinningsronde logisch. 44 00:03:03,750 --> 00:03:07,846 - Ben je boos op mij? - Ik weet het niet. Dat was ik destijds zeker niet. 45 00:03:07,921 --> 00:03:10,116 Maak je geen zorgen. Het zal nooit meer gebeuren. 46 00:03:10,190 --> 00:03:13,523 Ik bedoel, want nu heeft Jane de eend. En dat zou ze moeten doen, weet je... 47 00:03:13,593 --> 00:03:15,720 omdat ze jong is, is ze single. 48 00:03:15,795 --> 00:03:19,788 We zijn getrouwd, weet je. ik bedoel, onze relatie is veel volwassener. 49 00:03:19,866 --> 00:03:22,300 Ik bedoel, we zijn meer... 50 00:03:27,574 --> 00:03:29,565 volwassen. 51 00:03:32,645 --> 00:03:36,809 Trek iets aan met drukknopen of klittenband. We hebben werk te doen. 52 00:03:36,883 --> 00:03:38,783 Waar heb je het over? 53 00:03:38,851 --> 00:03:40,751 We krijgen die eend terug! 54 00:03:40,820 --> 00:03:46,383 Ja! Jij bent de man, Montgomery! Jij bent de man! 55 00:03:46,459 --> 00:03:48,484 [ Gierend, piepend ] 56 00:04:06,279 --> 00:04:08,213 [Mens] Amerikaanse advocaat, hè? 57 00:04:08,281 --> 00:04:10,215 Ja. Hij kent Janet Reno. 58 00:04:10,283 --> 00:04:12,979 Zoon van een pistool. Hé, Lou... 59 00:04:13,052 --> 00:04:16,818 hebben we ooit een Amerikaanse advocaat betrapt? eerder whoopee maken op de BART? 60 00:04:16,889 --> 00:04:20,154 - Denk het niet. - Hé, luister. 61 00:04:20,226 --> 00:04:22,160 Mag ik een polaroid van jullie? 62 00:04:22,228 --> 00:04:25,095 Wij hebben dit ongeveer "gekste halsband"-wedstrijd gaande. 63 00:04:25,164 --> 00:04:28,861 Zeker. Glimlach, lieverd. 64 00:04:31,471 --> 00:04:34,702 Dit zou kunnen kloppen de strepende rabbijn. 65 00:04:34,774 --> 00:04:37,641 - Daar zijn ze. - Ach, jeetje. Gaat het met jullie kinderen? 66 00:04:37,710 --> 00:04:41,271 - Zeker, ja. - Heb ik je niet geleerd om er altijd voor te rennen? 67 00:04:41,347 --> 00:04:43,781 We hebben het geprobeerd, Larry, maar... 68 00:04:43,850 --> 00:04:47,980 Greg struikelde over zijn broek, nietwaar, schat? 69 00:04:48,054 --> 00:04:51,251 Maak je geen zorgen, schatje. We pakken je hier weg. We willen graag een borgsom betalen, alstublieft. 70 00:04:51,324 --> 00:04:53,758 Zeker. Vul dit gewoon in. 71 00:04:53,826 --> 00:04:55,760 Wacht even. Mel? 72 00:04:56,829 --> 00:04:58,797 Agent Mel? 73 00:04:58,865 --> 00:05:01,834 Abdij? Abby O'Neil? 74 00:05:01,901 --> 00:05:03,835 Ja! O, mijn God! 75 00:05:03,903 --> 00:05:06,428 Kijk, Larry, het is agent Mel! 76 00:05:06,506 --> 00:05:09,202 Mel, jij oud varken! Hoe gaat het in godsnaam? 77 00:05:09,275 --> 00:05:11,300 Vreemde Finkelstein! 78 00:05:11,377 --> 00:05:14,869 - O, mens. Dharma, ken je agent Mel nog? - [Mel] Oh, nee, nee. 79 00:05:14,947 --> 00:05:16,881 Ze zal mij niet herinneren. 80 00:05:16,949 --> 00:05:19,315 Je gaf haar borstvoeding de laatste keer dat ik jullie arresteerde. 81 00:05:19,385 --> 00:05:21,376 - O ja. - O ja. 82 00:05:21,454 --> 00:05:24,048 - Hé, was dat het antinuke-gedoe? - Nee. 83 00:05:24,123 --> 00:05:26,956 Het was het pro-borstvoedingsgedoe. 84 00:05:27,026 --> 00:05:29,426 - Dat klopt. - Ja. 85 00:05:29,495 --> 00:05:32,953 Ik hield je vast tot aan het station nadat we je moeder hadden geboeid. 86 00:05:34,100 --> 00:05:36,534 Is dat niet lief, lieverd? 87 00:05:36,602 --> 00:05:40,060 Je kent dat kleine kaartje dat je hebt met de vingerafdrukken van uw baby erop? 88 00:05:40,139 --> 00:05:42,699 Mel heeft dat gedaan! 89 00:05:42,775 --> 00:05:46,040 Ik hou van dat ding, Mel. Bedankt. 90 00:05:46,112 --> 00:05:48,546 Hé, luister, ik wist het niet dit was je dochter. 91 00:05:48,614 --> 00:05:53,074 Geef me dat terug. Je borgtocht is hier niet goed. 92 00:05:53,152 --> 00:05:57,111 Oh, mijn- Ach, Mel. 93 00:05:57,190 --> 00:05:59,818 - Bedankt. - Bedankt, man. 94 00:05:59,892 --> 00:06:01,757 - Oké, we zijn hier weg, kinderen. - Oké. 95 00:06:01,828 --> 00:06:05,286 Bedankt voor alles. We zien je later. 96 00:06:05,365 --> 00:06:07,299 - Greg, zeg vaarwel. - Doei. 97 00:06:07,367 --> 00:06:09,892 Hé, luister, luister. Jullie hoeven niet gearresteerd te worden... 98 00:06:09,969 --> 00:06:11,834 om even langs te komen en hallo te zeggen, weet je. 99 00:06:11,904 --> 00:06:13,599 We bellen je volgende week. 100 00:06:13,673 --> 00:06:16,403 91 1. Gemakkelijk te onthouden. 101 00:06:19,979 --> 00:06:23,346 Wat als we seks hadden? bij Fishermans Wharf? 102 00:06:23,416 --> 00:06:26,351 Visserswerf. Laten we eens kijken. 103 00:06:26,419 --> 00:06:28,819 Ja. De politie patrouilleert liggen 1 8 minuten uit elkaar. 104 00:06:31,357 --> 00:06:34,087 Achttien minuten. Ik weet niet of dat genoeg tijd is. 105 00:06:34,160 --> 00:06:38,062 Ja, ja, ja. Bewaar het voor je brief aan Penthouse, vriend. 106 00:06:39,799 --> 00:06:41,733 - Hoi. - Hoi. Wat is er aan de hand? 107 00:06:41,801 --> 00:06:45,760 - We krijgen die eend terug. - Echt? Ik dacht dat je dat idee had opgegeven. 108 00:06:45,838 --> 00:06:48,830 Nee, ik heb de arrestatie opgegeven. Hier, kijk dit eens. 109 00:06:48,908 --> 00:06:51,308 Ja, dit is het een zeer geheime database... 110 00:06:51,377 --> 00:06:53,277 van San Francisco Politie afdeling. 111 00:06:53,346 --> 00:06:55,246 Echt? Hoe heb je het gekregen? 112 00:06:55,314 --> 00:06:58,044 Het stond op internet. 113 00:06:58,117 --> 00:07:00,051 Hoe zit het met Haight-Ashbury? 114 00:07:00,119 --> 00:07:04,453 Nee. We krijgen de eend niet terug. Jane heeft het daar gedaan. 115 00:07:04,524 --> 00:07:06,719 -Alcatraz? -Jane. 116 00:07:06,793 --> 00:07:11,389 - Golden Gatebrug? - Twee keer. De tweede keer weerhield ze een man ervan om te springen. 117 00:07:13,966 --> 00:07:16,093 Weet je, er is iets Dat vind ik echt leuk Jane... 118 00:07:16,169 --> 00:07:18,467 maar ik kan het niet helemaal leg mijn vinger erop. 119 00:07:20,006 --> 00:07:22,770 Wacht even. Hoe hebben we de eend gewonnen? op een waardeloze trolley-auto? 120 00:07:22,842 --> 00:07:25,709 Ze zag me 100 punten Omdat jij het was. 121 00:07:28,414 --> 00:07:32,748 Nou, hoe zit dat dan? Jouw geslachtshandicap hoger dan uw golfhandicap. 122 00:07:34,787 --> 00:07:39,156 Hé, lieverd, wat als we het meteen doen? midden op uw golfbaan komende zondag? 123 00:07:39,225 --> 00:07:42,956 Oh, goh, lieverd, Ik hoopte eigenlijk volgende zondag te spelen. 124 00:07:43,029 --> 00:07:45,657 Oké. Hé, hoe zit het? waar werk je? 125 00:07:45,731 --> 00:07:47,824 Jane. 126 00:07:47,900 --> 00:07:51,358 O, het spijt me. Ik was alleen maar aan het fantaseren voor een seconde daar. 127 00:07:51,437 --> 00:07:55,999 Ik praat vlak voor het gerechtsgebouw op de trap naar de hoofdingang. 128 00:07:56,075 --> 00:07:58,839 Oeh, ik vind het leuk. 129 00:07:58,911 --> 00:08:01,675 Het is gedurfd, het is gedurfd, het is riskant. 130 00:08:01,747 --> 00:08:03,840 Dus we zullen het doen op, zoals, wat, 4.00 uur in de ochtend? 131 00:08:03,916 --> 00:08:06,384 - Het is tegen de regels. - Zijn er regels? 132 00:08:06,452 --> 00:08:08,784 Ja. De eend is niet te winnen tussen middernacht en 8.00 uur 133 00:08:08,855 --> 00:08:12,416 Het zou niet gewaagd zijn, dat zou het niet zijn wees gedurfd, het zou niet riskant zijn. 134 00:08:14,327 --> 00:08:18,161 Oké. Probeer dus ergens iets te vinden dat zou morgenavond lukken... 135 00:08:18,231 --> 00:08:20,222 zeg 9:00, 1 0:00. 136 00:08:20,299 --> 00:08:22,927 Wacht even. Ga je niet? de laatste aflevering van Seinfield bekijken? 137 00:08:23,002 --> 00:08:26,062 O ja. Vergeet dat. Vrijdagavond. 138 00:08:26,138 --> 00:08:30,006 Oh, wacht, wacht, wacht, wacht. Wacht even. Niet zo snel. 139 00:08:30,076 --> 00:08:31,976 Dharma, ik wil de eend terug net zoveel als jij... 140 00:08:32,044 --> 00:08:35,036 maar iedereen in het land zal dat doen Kijk naar de laatste aflevering van Seinfield. 141 00:08:35,114 --> 00:08:38,481 - Precies. - Oh! 142 00:08:38,551 --> 00:08:40,951 Dus je zegt- 143 00:08:41,020 --> 00:08:44,717 Beboter je rits, Want morgen rijden we. 144 00:08:49,361 --> 00:08:53,491 Heet en zwaar, kom binnen. Dit is emissiebeheersing. Over. 145 00:08:53,566 --> 00:08:57,627 Pete, de eerste was grappig honderd keer. Nu is het voorbij. Over. 146 00:08:59,138 --> 00:09:03,404 - Bent u in lanceerpositie? Over. - Eh, we zijn nog steeds onderweg. 147 00:09:03,475 --> 00:09:05,306 Man, wat is het hier griezelig. 148 00:09:05,377 --> 00:09:07,311 Er is geen ziel te bekennen, en de show is nog niet eens begonnen. 149 00:09:07,379 --> 00:09:09,313 Over. 150 00:09:09,381 --> 00:09:11,406 Ik zal het in de gaten houden forya, vertel je wanneer ze naar de commerciële gaan... 151 00:09:11,483 --> 00:09:13,678 of een saai onderdeel met de ouders van George. 152 00:09:13,752 --> 00:09:16,152 - Over. - [Telefoon rinkelt] 153 00:09:16,222 --> 00:09:19,157 Hé, je telefoon gaat. 154 00:09:19,225 --> 00:09:23,855 - Hallo? - Pete, waarom gebruiken we niet gewoon de telefoon? 155 00:09:23,929 --> 00:09:27,387 Omdat we walkietalkies hebben. 156 00:09:27,466 --> 00:09:30,526 Zeg haar dat het een mannending is. Over. 157 00:09:30,603 --> 00:09:34,801 Roger over dat mannengedoe. Over. Dharma, het is een mannending. 158 00:09:34,874 --> 00:09:37,604 Oké, ik snap het. Over en uit. 159 00:09:37,676 --> 00:09:41,009 Dharma, dat zeg je niet "over en uit" aan de telefoon. 160 00:09:41,080 --> 00:09:43,048 [ spot ] Meisjes. 161 00:09:43,115 --> 00:09:45,913 Kopiëren. 162 00:09:48,888 --> 00:09:52,756 - Hé, waar is Dharma? - Ze is weg. Ze zijn allebei uit. 163 00:09:52,825 --> 00:09:57,091 - Dus wat doe je hier? - Ik kijk net naar de laatste aflevering van Seinfield. 164 00:09:57,162 --> 00:09:59,630 Uh-huh. Waar is de walkietalkie voor? 165 00:10:03,002 --> 00:10:06,938 - Het is een hondenspeeltje. - [ Greg ] We staan ​​op de trappen van het gerechtsgebouw. 166 00:10:07,006 --> 00:10:10,567 Laat ons weten wanneer het veilig is om met het voorspel te beginnen. 167 00:10:11,877 --> 00:10:14,710 Kopieer op het voorspel. Uit. 168 00:10:16,148 --> 00:10:18,082 Ze gaan voor de eend. 169 00:10:21,120 --> 00:10:24,681 Ze gebruiken Seinfield als dekking, en jij helpt ze. 170 00:10:24,757 --> 00:10:27,021 Wacht, wacht, wacht. Wie bel je? 171 00:10:27,092 --> 00:10:30,493 Ik geef de eend niet zo gemakkelijk op. Ik stop hier mee. 172 00:10:30,562 --> 00:10:32,530 Ik kan je dat niet laten doen. 173 00:10:32,598 --> 00:10:35,692 Ja, dat kan. Want zodra ik niet meer aan de telefoon ben... 174 00:10:35,768 --> 00:10:38,134 Ik verleid je naar mijn zijde. 175 00:10:41,774 --> 00:10:43,799 Oké. 176 00:10:47,713 --> 00:10:49,874 [Speelgoed piept] 177 00:10:53,452 --> 00:10:55,386 Het is vijf over negen. Moeten we gewoon gaan? 178 00:10:55,454 --> 00:10:58,514 - Nee. We moeten op Pete's signaal wachten. - Waar is hij? 179 00:11:00,159 --> 00:11:02,491 Emissiecontrole, dit is heet en zwaar. Kom binnen. 180 00:11:02,561 --> 00:11:05,291 Hallo, Piet? Kom binnen. Piet? 181 00:11:05,364 --> 00:11:07,559 [Publiek gelach op tv] 182 00:11:07,633 --> 00:11:09,567 Hallo, Piet? Kom binnen. 183 00:11:09,635 --> 00:11:12,729 Raak het aan en het plezier is voorbij. 184 00:11:14,506 --> 00:11:19,102 Oké. Maar hoe precies Is dit mij aan het verleiden? 185 00:11:20,179 --> 00:11:22,545 Je weet dat je ervan houdt. 186 00:11:24,817 --> 00:11:29,754 Piet, kom binnen. Breker, breker? 187 00:11:29,822 --> 00:11:32,290 Er is iets mis. Misschien moeten we op borgtocht vrijkomen. 188 00:11:32,358 --> 00:11:34,383 Greg, de straten zijn nog steeds leeg. 189 00:11:34,460 --> 00:11:37,452 - Hoe zit het met de politie? - De politie houdt Seinfield in de gaten. 190 00:11:37,529 --> 00:11:39,520 Kom op. Laten we gaan. 191 00:11:42,368 --> 00:11:46,464 Kun je dit geloven? Deze hele stad zit binnen tv te kijken. 192 00:11:46,538 --> 00:11:49,166 Ik weet. 193 00:11:49,241 --> 00:11:53,200 Hé, San Francisco! Dit moet je zien! 194 00:11:54,847 --> 00:11:58,681 Dharma. Dharma, laten we ons geluk niet op de proef stellen. 195 00:11:58,751 --> 00:12:01,117 - Het spijt me. Ik kon het niet laten. - Kom op. 196 00:12:10,162 --> 00:12:12,528 - Is dit niet zo cool? - Ik weet. 197 00:12:12,598 --> 00:12:14,964 Ik denk dat we dat gaan doen weg ermee. 198 00:12:16,568 --> 00:12:19,036 [ Thema ] 199 00:12:19,104 --> 00:12:22,198 [ Lachend ] O, die Kramer. 200 00:12:25,210 --> 00:12:27,303 O man, dat was dichtbij. 201 00:12:27,379 --> 00:12:30,678 - Gaat het? - Ik weet niet of ik dit kan, Dharma. 202 00:12:30,749 --> 00:12:36,244 Oké, luister naar me, Greg. Stel je voor dat we op een onbewoond eiland zijn... 203 00:12:36,321 --> 00:12:38,346 Liggend op het strand, de liefde bedrijvend... 204 00:12:38,424 --> 00:12:42,383 terwijl de golven overslaan onze naakte lichamen. 205 00:12:42,461 --> 00:12:44,793 Dragen we zonnebrandcrème? 206 00:12:44,863 --> 00:12:47,696 Kom op. 207 00:12:49,568 --> 00:12:51,502 Montgomery. Wat doe je hier? 208 00:12:51,570 --> 00:12:57,202 -Eh, even ons nieuwe zwembadvlot uitproberen. - [Gedwongen grinniken] 209 00:12:57,276 --> 00:12:59,676 - Waarom probeer je het niet uit in je zwembad? - Heb er geen. 210 00:12:59,745 --> 00:13:01,610 - Nog. - Nog. 211 00:13:01,680 --> 00:13:03,739 Als we van het vlot houden, We gaan het zwembad halen. 212 00:13:03,816 --> 00:13:05,443 Uh-huh. Gaat het? 213 00:13:05,517 --> 00:13:07,451 - Met ons gaat het goed. - Meneer en mevrouw Fine. 214 00:13:07,519 --> 00:13:09,749 Maak je geen zorgen over ons. Dat doe je niet Ik wil te laat zijn om naar Seinfield te kijken. 215 00:13:09,822 --> 00:13:13,087 Ja, juist. Die van mijn hele familie thuis zitten kijken naar Seinfield. 216 00:13:16,762 --> 00:13:21,028 - Hij is een aardige vent. Hoe ken je hem? - Hij is mijn nieuwe baas. 217 00:13:22,835 --> 00:13:24,826 Moeilijker. 218 00:13:28,307 --> 00:13:31,071 We gaan het doen ook de gewone dingen, toch? 219 00:13:33,078 --> 00:13:36,013 [Kitty] Edward, dat heb je niet om geld in de meter te stoppen. 220 00:13:36,081 --> 00:13:38,879 - Het is na 18.00 uur. - [Edward] Nou, beter veilig dan sorry.. 221 00:13:38,951 --> 00:13:41,112 Wat maakt het uit doen mijn ouders hier? 222 00:13:41,186 --> 00:13:43,177 Jane heeft ze waarschijnlijk gebeld. 223 00:13:43,255 --> 00:13:46,349 - Waarom? - Oké, kijk, het heet duck-blocking. 224 00:13:46,425 --> 00:13:50,122 - En het is je helemaal toegestaan- - Kom je mee! 225 00:13:50,195 --> 00:13:53,995 Maar ik begrijp het niet. Wat zei de verslaggever precies tegen u? 226 00:13:54,066 --> 00:13:56,864 Nou, dat zei ze, Greg ging houden... 227 00:13:56,935 --> 00:14:00,427 een noodpersconferentie op de trappen van het gerechtsgebouw. 228 00:14:00,506 --> 00:14:02,804 Het was duidelijk een grapje. 229 00:14:02,875 --> 00:14:06,242 - Welnu, wie zou zoiets hebben gedaan? - Waarschijnlijk Dingdong Dharma. 230 00:14:08,447 --> 00:14:10,381 Noemde ze me net "Dingdong"? 231 00:14:10,449 --> 00:14:12,383 - Dharma, ik denk dat we grotere problemen hebben. - Zeker. 232 00:14:12,451 --> 00:14:14,578 Ze noemde je niet 'Dingdong'. 233 00:14:14,653 --> 00:14:18,282 - Weet je nog de eerste keer dat we hier kwamen? - Waar heb je het over? 234 00:14:18,357 --> 00:14:21,554 We gingen dat gebouw aan de overkant binnen de straat op om onze huwelijksakte te halen. 235 00:14:21,627 --> 00:14:25,927 Toen kwamen we hier terug en we deelden een hete krakeling. 236 00:14:25,998 --> 00:14:29,456 [ Lachend ] Ik kan niet geloven dat je je dat herinnert. 237 00:14:29,535 --> 00:14:31,901 Het was er één van de beste dagen van mijn leven. 238 00:14:31,970 --> 00:14:36,634 Edward, dat is het allerleukste dat heb je ooit tegen mij gezegd. 239 00:14:38,477 --> 00:14:40,741 O, jij. 240 00:14:40,812 --> 00:14:43,110 O, Eduard. 241 00:14:48,787 --> 00:14:52,587 Dat is zo schattig. Je ouders zijn helemaal aan het stampen. 242 00:14:54,393 --> 00:14:57,362 Oh! 243 00:14:57,429 --> 00:14:59,863 - Kitty. Kitty- - Maak je geen zorgen. Er is niemand in de buurt. 244 00:14:59,932 --> 00:15:05,700 Iedereen is thuis en kijkt naar die show over de Joodse kerel. 245 00:15:05,771 --> 00:15:07,705 [Edward] Ja, maar- 246 00:15:07,773 --> 00:15:09,707 - [Kitty] Uh, uh, uh, uh. - Maar-Maar- 247 00:15:09,775 --> 00:15:11,709 Onthoud: de beste manier om je huwelijk op te fleuren... 248 00:15:11,777 --> 00:15:13,711 is om het ergens te doen waar je gepakt kunt worden. 249 00:15:13,779 --> 00:15:16,373 Dat zegt Dingdong altijd. 250 00:15:16,448 --> 00:15:18,814 Oké, dat was ik, Ik heb zeker 'Di ngdong' gehoord. 251 00:15:18,884 --> 00:15:21,580 Nou ja, als ik haar ooit zou kunnen bekijken weer in de ogen, ik zal tegen haar schreeuwen. 252 00:15:21,653 --> 00:15:24,679 - Nu moeten we hier weg! - Ik denk niet dat we dat kunnen zonder dat ze ons zien. 253 00:15:24,756 --> 00:15:30,194 Dus het is de bedoeling dat ik hier gewoon blijf zitten terwijl mijn ouders... ik kan het niet eens zeggen. 254 00:15:30,262 --> 00:15:33,288 [Kat] Oh, mijn. Wat hebben we hier? 255 00:15:38,337 --> 00:15:40,862 Vierde amendement: huiszoeking en inbeslagneming. Vijfde amendement: zelfincriminatie. 256 00:15:40,939 --> 00:15:43,499 Weet je wat? Ik ga vergeef je moeder voor het schelden... 257 00:15:43,575 --> 00:15:47,773 Want wat ze nu doen is zo goed voor hun huwelijk. 258 00:15:47,846 --> 00:15:49,814 Zesde amendement: snel proces. Zevende amendement- 259 00:15:49,881 --> 00:15:52,577 [Edward] O, ik vind het leuk. 260 00:15:52,651 --> 00:15:55,347 Dat is het. We gaan hier weg. 261 00:15:56,989 --> 00:16:00,186 [Kat] Oh, kapitein, mijn kapitein. 262 00:16:04,263 --> 00:16:07,164 Nou ja, er is nog een halfuur over van Seinveld. Waar wil je heen? 263 00:16:07,232 --> 00:16:10,201 Therapeut voor de hele nacht. 264 00:16:10,269 --> 00:16:13,033 Kom op, Greg. Hou op met grappen maken. We hebben bijna geen tijd meer. 265 00:16:13,105 --> 00:16:16,973 Ik denk niet dat ik dit kan, Dharma. Ik ben ernstig getraumatiseerd. 266 00:16:17,042 --> 00:16:19,442 Prima. We gaan gewoon naar huis, denk ik. 267 00:16:19,511 --> 00:16:22,071 - Bedankt. - [Zuchten] 268 00:16:22,147 --> 00:16:26,481 Ik bedoel, weet je, je ouders hebben dat wel gedaan een beter seksleven dan het onze. Dus wat? 269 00:16:28,620 --> 00:16:31,953 - Ghirardelli-plein. En ik weet wat je doet. - Werkte nog steeds. 270 00:16:32,024 --> 00:16:34,788 - Dharma! - [ Gierende banden ] 271 00:16:46,905 --> 00:16:49,635 Dit leidt helemaal niet tot seks, toch? 272 00:16:52,744 --> 00:16:55,440 Je weet het nooit. 273 00:16:55,514 --> 00:16:59,041 [Telefoon rinkelt] 274 00:16:59,117 --> 00:17:04,180 Die Kramer. Hoe komt hij aan zichzelf in zulke situaties? 275 00:17:04,256 --> 00:17:06,190 Hallo? 276 00:17:06,258 --> 00:17:09,125 [ Dharma ] Uitstekende gok met Greg's ouders. 277 00:17:09,194 --> 00:17:13,358 Bedankt. Ik hoopte je zou mijn kwaadaardige genie herkennen. 278 00:17:13,432 --> 00:17:17,334 Niettemin zijn we ontsnapt, en jouw verraderlijk plan is verijdeld. 279 00:17:17,402 --> 00:17:20,132 - Dharma, waarom praat je? alsof je in een slechte spionagefilm zit? - Het maakt deel uit van de regels. 280 00:17:20,205 --> 00:17:22,366 - Oh. - [Jane] Gedwarsboomd? 281 00:17:22,441 --> 00:17:27,140 - Ik denk het niet. Je bent geblokkeerd. -In tegendeel. 282 00:17:27,212 --> 00:17:30,375 We gaan het in het midden doen van het Ghirardelli-plein. 283 00:17:30,449 --> 00:17:34,749 - "Eendmaat!" - Dharma, waarom heb je haar verteld waar we heen gaan? 284 00:17:34,820 --> 00:17:37,516 Maak je geen zorgen. Ze zal denken dat ik lieg. 285 00:17:37,589 --> 00:17:40,114 Op dit moment is ze waarschijnlijk onderweg naar de Golden Gatebrug. 286 00:17:40,192 --> 00:17:43,650 [Sinistere lach] 287 00:17:43,729 --> 00:17:46,857 - Ze gaan naar het Ghirardelli-plein. - Waarom denk je dat? 288 00:17:46,932 --> 00:17:49,526 Ze vertelde het mij. Seeya, smoothie. 289 00:17:49,601 --> 00:17:52,229 Hé, wacht even. We zijn hier nog niet klaar. 290 00:17:52,304 --> 00:17:53,931 Jij hebt het andere been. 291 00:17:54,005 --> 00:17:56,030 En seks. 292 00:18:06,952 --> 00:18:09,352 Ik denk dat ik de rest heb van mijn geplande avond. 293 00:18:15,961 --> 00:18:20,159 - Die Kramer. - Greg, we hebben maar 15 minuten! 294 00:18:21,266 --> 00:18:24,565 Waar komen ze met dit spul? 295 00:18:24,636 --> 00:18:28,470 - Kom op! - [Thema op tv] 296 00:18:36,181 --> 00:18:39,241 Nou, laten we eraan beginnen. 297 00:18:39,317 --> 00:18:41,615 Dat is genoeg voorspel voor mij. 298 00:18:47,325 --> 00:18:49,623 [Dharma giechelen] 299 00:19:04,876 --> 00:19:07,037 Oh, daar zijn Greg en Dharma. 300 00:19:09,948 --> 00:19:11,882 - [Greg] Klaar! - [Dharma] Klaar? 301 00:19:11,950 --> 00:19:14,077 Niemand zei dat het goed moest zijn. 302 00:19:16,254 --> 00:19:20,657 Je hebt gelijk. Wij hebben het gedaan. We hebben het heel slecht gedaan, maar we hebben het gedaan! 303 00:19:20,725 --> 00:19:24,923 Kom op. Laten we ons aankleden. Hé, waar zijn de regenjassen? 304 00:19:24,996 --> 00:19:27,658 Ze waren hier- 305 00:19:27,732 --> 00:19:32,226 Verdomme, Jane! 306 00:19:52,224 --> 00:19:54,692 - Ze heeft de auto gepakt! - Ja, maar ze heeft de eend achtergelaten. 307 00:19:54,759 --> 00:19:57,660 We hebben geen sleutels van de eend. Blijf rennen! 308 00:19:57,729 --> 00:19:59,720 [ Schreeuwt ] 309 00:20:08,507 --> 00:20:10,907 Hé! Kleine wereld. 310 00:20:10,976 --> 00:20:14,173 - O, dood mij. - Dood mij eerst. 311 00:20:14,246 --> 00:20:17,044 Hé, weet je wat, Kitty? Greg en ik hebben heel hard gewerkt... 312 00:20:17,115 --> 00:20:19,379 Maar ik denk dat jullie dit verdienen. 313 00:20:19,451 --> 00:20:21,510 - Wat is het? - Het is een eend. 314 00:20:21,586 --> 00:20:23,417 Dat is geen eend. Het is een gans. 315 00:20:23,488 --> 00:20:29,393 Ja. Maar kapitein, mijn kapitein, gans rijmt niet. 316 00:20:51,383 --> 00:20:53,317 Het is 4 tot 6 voet!